مؤسسة النهضة للترجمة المقدمة: لقد بعث كافة الأنبياء و الأولياء الالهيين لهداية البشر نحو الطريق الانساني و كيفية الحياة الانسانية لكي تنعم البشرية بأزدهار و هداية عقلها و فكرها و تنال الكمال الانساني السامي و مرتبة القرب الى الباري المتعال. إن توالي الأنبياء قد إنتهى بمجيء خاتم الأنبياء الرسول محمد المصطفى (ص) و إن شؤون حياة الإنسان قد أنجزت بصورة كاملة حيث تم إبلاغ ذلك الى البشرية عن طريق النبي الأكرم. هذا و بعد وفاة رسول الاسلام الأكرم (ص) قد بيًن أوصياؤه الأتقياء العارفون بالكتاب الإلهي و العلوم النبوية’ بيًنوا العلوم القرآنية. و هكذا فأن التراث القيم الذي يؤمًن رفعة و سمو و تكامل البشرية بين أيدينا حيث ينبغي صيانته و ندرك معارفه و نعرًفه لبقية الناس. و مع إنطلاقة الثورة الاسلامية في ايران, برزت إتجاهات جديدة في معظم أنحاء العالم حيث إتجهت أعداد غفيرة في أنحاء العالم من المادية و الغوص في الحياة الحيوانية نحو المعنويات و التسامي و نحو الأخلاق و الصفات الإنسانية و تضاعفت الحاجة في المجتمعات المختلفة بشكل ملفت للنظر لفهم و معرفة العلوم الاسلامية. و على ضوء التعاليم الاسلامية فإن من واجب الذين يعون هذه العلوم أن يبينوا ذلك لكافة الناس و يترجموا المؤلفات الاسلامية لكافة شعوب العالم و يعتبرونها من أولويات النهضة الثقافية حيث أن(مؤسسة النهضة للترجمة )ستتولى بحول الله و قوته مهمة نشر هذه العلوم و الإستجابة الى المطلب الرئيسي للبشرية و ذلك عن طريق ترجمة و نشر المؤلفات و العلوم الاسلامية.
 الهدف العام للمؤسسة إن هدفنا العام عبارة عن تنمية و تعميم ثقافة نشر العلوم و الأفكار الاسلامية الأصيلة في أرجاء العالم و لكافة المعنيين على كافة المستويات و شرائح الشعوب و ذلك بإستخدام وسائل ترجمة المؤلفات الاسلامية المنتقاة.
 نشاطات المؤسسة إن هذه المؤسسة و هي تصبو للوصول الى الأهداف المذكورة أعلاه قد وضعت في أولوياتها النشاطات المدرجة أدناه:
 أ ) تقديم التسهيلات للجميع و إستفادتهم سواء الباحثين و الراغبين بالتعرف على الاسلام و المؤلفات الاسلامية و المتعطشين للعلوم الإلهية و ذلك عن طريق ما يلي
 ب‌) – التعرف على المؤلفات الاسلامية المترجمة باللغات المختلفة في أنحاء العالم و إعداد مصرف شامل و واسع للمعلومات. ت‌) _ إيجاد و تدشين موقع شبكة المؤسسة بلغات مختلفة بهدف عرض المؤلفات و النصوص الاسلامية المترجمة. _ ترجمة الكتب و المقالات المنتقاة و المميزة بشتى اللغات إستنادا الى أولويات الراغبين و إحتياجاتهم. _ تلخيص الكتب و المقالات المميزة و ترجمتها بمختلف اللغات بهدف إيصال المراد لكافة الراغبين و إبداء التسهيلات للإستفادة من العلوم الاسلامية. _ نشر المعلومات عن طريق القنوات و مواقع التواصل الاجتماعي و الإختصاصي لكافة الراغبين بالإستفادة من العلوم الاسلامية.
ث) بذل الجهود لإزالة الموانع و القيود القائمة في مجال ترجمة الكتب الاسلامية و نشرها عن طريق ما يلي: _ بذل الجهود لإلغاء إستغلال و تملك الكتب الاسلامية المترجمة من أجل المؤلفين و الناشرين.
 ج‌) _ إبرام إتفاقيات التفاهم الضرورية مع المؤلفين الحائزين على الحقوق المعنوية بهدف الحصول على موافقة ترجمة و نشر مؤلفاتهم.
ح‌) _ الحصول على رخص لنشر النصوص الاسلامية المترجمة من قبل الناشرين الاجانب دون قيود و بهدف تعميم و نشر المؤلفات الاسلامية.
خ‌) _ توفير إمكانية التحميل مجانا للكتب الاسلامية المترجمة من قبل الراغبين عبر مواقع الانترنت التابعة للمؤسسة أو عبر المواقع الأخرى التي تنشط في هذا المجال. _ الدعم و المساندة المادية و المعنوية للمعنيين في مجال ترجمة و نشر العلوم الإلهية.
د) بذل الجهود لتوفير التنسيق بين المجموعات و المؤسسات المعنية في مجال الترجمة و و نشر الكتب الاسلامية و ذلك لتطويرها بغية إبلاغ رسالة الشريعة الاسلامية الى البشرية من خلال ما يلي التعرف على المراكز و المؤسسات و الشخصيات الناشطة في مجال ترجمة الكتب و العلوم الاسلامية على صعيد البلد و المنطقة و العالم و التعريف بها.
 التعرف و التعريف بالمؤلفين و المترجمين و ناشري النصوص الاسلامية. _ تشكيل تجمع بين النشطاء في مجال ترجمة العلوم الاسلامية بهدف تبادل وجهات النظر و التنسيق بين المبدعين و المترجمين و الناشرين بهدف تجنب إهدار طاقات و قابليات هؤلاء و كذلك البرمجة في قطاع ترجمة المؤلفات الاسلامية و إستثمار الامكانيات و القدرات بين بعضهم البعض. عرض الكتب و المؤلفات الاسلامية المنتقاة لترجمتها و نشرها من قبل النشطاء في مجال الترجمة إستنادا الى الأولويات و الإحتياجات. _ إن الموقع الإنترنيتي للمؤسسة يتضمن العنوان الألكتروني : www.trans-move.com و هو بأربع لغات هي الفارسية و الانجليزية و العربية و الروسية حيث يحتوي على 1000 كتاب و مقالة يستفيد منها الراغبون و الباحثون. هذا و قد حصلت المؤسسة على مليون و ثلاث مئة ألف صفحة تم تحميلها من قبل المستخدمين للموقع و ذلك خلال ثلاثة شهور من إنطلاقها. و إن إمكانيات موقع هذه المؤسسة هي كما يلي: _ نصوص الكتب و المقالات المترجمة من قبل (مؤسسة النهضة للترجمة) و من قبل المؤسسات و الناشرين الآخرين في مجال العلوم الاسلامية في الفروع المختلفة للتعرف على أهل البيت (ع), و التأريخ الاسلامي, و القرآن و الحديث, و الحقوق و القانون, و الأحكام و العبادات, و الاقتصاد الاسلامي, و الأطفال و الشباب. _ كتب و مقالات تتم ترجمتها حاليا من قبل (مؤسسة النهضة للترجمة) و من قبل المؤسسات الأخرى و ذلك في الفروع المختلفة. _ تعريف المؤلفين و المترجمين و ناشري الكتب الاسلامية و أيضا نبذة عن حياتهم و قائمة بتأليفاتهم. _ إمكانية التواصل مع كافة المؤسسات و النشطاء في مجال ترجمة الكتب الاسلامية. _ الإعلام عن أحدث الأخبار الخاصة بترجمة الكتب و العلوم الاسلامية. _ التواصل مع المترجمين الفعالين على صعيد ترجمة العلوم الاسلامية و دعوتهم للإستفادة من مواهبهم. _ التواصل مع مستخدمي الانترنيت و الاستفادة من آرائهم و إقتراحاتهم خاصة في مجال الضرورات و الإحتياجات المعاصرة للمجتمعات المختلفة و ذلك عن طريق عنوان إيميل هذه المؤسسة: info@trans-move.com و ذلك لتسهيل نشر العلوم الاسلامية و الاستفادة من كتب و مقالات موقع المؤسسة بصورة مجانية تماما حيث أن مستخدمي الموقع لا يدفعون أي مبلغ بالنسبة الى تحميل المواضيع المدرجة في الموقع. هذا و لا مانع من طبع و نشر الكتب المدرجة في الموقع من قبل الناشرين و ذلك بعد إعلامنا سلفا.
مؤسسة النهضة للترجمة